Man sieht es überall: manche Shops nennen es „Albast", andere „Alabaster". Gibt es einen Unterschied, oder ist es einfach dasselbe?
Die kurze Antwort: nein, kein Unterschied
„Albast" ist schlicht die niederländische Bezeichnung für denselben Naturstein, der im Deutschen/Englischen „Alabaster" heißt. Beide Begriffe meinen exakt dasselbe Material: einen weichen, durchscheinenden Naturstein, der seit Jahrhunderten für Kunst und Dekoration verwendet wird. Mehr Hintergrund findest du in Was ist Alabaster? Alles über den Naturstein.
Warum sieht man dann beide Begriffe?
Weil die internationale Marketing-Sprache oft Englisch ist, verwenden viele niederländische Shops „Alabaster" statt „Albast" — das taten auch wir anfangs. Beide Begriffe sind richtig, verwende einfach den, mit dem du dich wohler fühlst.
Weitere Schreibweisen
Manchmal begegnen dir auch Varianten wie „Albaster" oder „Alabast"; das sind schlicht gängige Schreibweisen für denselben Stein.
Kurz gesagt
Ob du nach einem „Albast-Teelichthalter" oder einem „Alabaster-Kerzenhalter" suchst: du meinst dasselbe wunderschöne, handgefertigte Produkt. Sieh dir unsere Kollektion an und entdecke sie alle.